définition du mot temple.

source : dictionnaire du nouveau testament de E.Richard Pigeon

Bonjour de quel voiture est il question?

voir la page d’accueil du forum ,vous ne connaissez pas votre forum?

Citation :

Pour bien comprendre la definition (temple ) utilisée dans la bible,il est nécessaire d'assimiler la signification de deux mots grecs qui se réfèrent étroitement au Temple de Dieu dans la Bible.

Que représentent donc le "hiéron" et le "Naos" par rapport au Temple ?

Citation :

- Le "hiéron" se réfère à l'ensemble du Temple, y compris les cours extérieures. C'est la totalité des structures du Temple. - On le traduit par "Temple".

Citation :

- Le "Naos" se réfère au cœur du Temple, à l'endroit le plus sacré. C'est le Sanctuaire, qui abrite le Saint et le Très-Saint. - On le traduit par "Sanctuaire", "Temple-Sanctuaire", "Temple", en notant que cette dernière traduction peut prêter à confusion avec le "hiéron". Pour spécifier clairement que le texte original parle du Naos, une bonne traduction de la Bible utilisera "Sanctuaire" ou "Temple-Sanctuaire".

La distinction entre hiéron et naos est proprement définie dans la Tour de Garde du 1er août 1961 (en français), sous le titre "Le temple au temps des apôtres". - page 236.
On lit: " En réalité, ce temple ne comprenait pas un seul bâtiment, mais plusieurs constructions dont le sanctuaire-temple occupait le centre. La langue originelle explique très clairement cela, car les écrivains des Écritures établissent une différence entre les deux par leur emploi des mots hiéron et naos. hiéron se référait à tout le territoire dépendant du temple, tandis que naos s'appliquait à la structure même du temple, qui avait remplacé le tabernacle du désert."

Citation :

Dans le livre "Alors sera consommé le mystère de Dieu" (1969), on retrouve une explication similaire: "Le temple-sanctuaire ou naos (grec) n'occupait qu'une partie de l'enceinte du temple ... " (page 280).

Citation :

Cette distinction est encore présente dans l' "Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible" (1971) - page 144 - rubrique "Temple" (grec hiéron "temple", naos "sanctuaire, résidence (en particulier d'un dieu), temple").

Citation :

Mais....les livres "Etude perspicace") est devenu très évasif quant à cette distinction. Sous la rubrique "Temple" il dit: "Habitation divine, lieu saint ou sanctuaire; qu'il soit matériel ou spirituel, lieu utilisé pour le culte. Le terme hébreu hékhaï, traduit par "temple", signifie aussi "palais". Les mots grecs hiéron et naos sont tous deux traduits par "temple" et peuvent désigner soit l'ensemble des bâtiments du temple, soit son édifice central; naos, qui signifie "sanctuaire" ou "habitation (demeure) divine" désigne parfois (ndlr: "at times" dans le texte anglais) précisément les chambres intérieures sacrées du temple".

Citation :

(Notons l'emploi inexact et abusif de "at times" / "parfois", alors que "naos" désigne principalement les pièces intérieures ! [Saint et Très-Saint])

Citation :

Il ressort que le terme "hiéron" a uniquement été consigné dans les Saintes Ecritures pour désigner le temple terrestre,(détruit en70) édifice fait de pierres, de bois, de métaux précieux et autres matériaux.

Citation :

(Révélation 7:13-17)

Citation :

C'est pourquoi Jean emploie NAOS pour désigner cet édifice spirituel. Ne perdons pas de vue que, d'après la Bible, le NAOS, c'est-à-dire le sanctuaire, ou temple-sanctuaire, représente le ciel même.

Citation :

Par conséquent, le temple qui est dans le ciel ne peut être que naos dans son intégralité, ne peut être que sanctuaire.

nouveau a écrit:

voir la page d’accueil du forum ,vous ne connaissez pas votre forum?

Désolè ce n'est pas mon forum et et je ne voie pas de voiture .

pour vous aider un peu ,il existe bien un moyen de changer l'image des voiture du forum,voir affichage avancé dans gestion des images du panneau admin    (moi je l'ai fais sur 'mon forum' avec le même thème )
si on pouvait mettre une image je vous l'aurez montrée" />

ou bien ça!

exemple de remplacement

image du forum

résultat



                                             

Code:

mon adresse forum au cas ou?interrogations-bible.religionboard.net

C'est un invasion d'images mais qui n'a plus de lien avec le sujet.

il faut si cela te gène les effacées?
c’était juste pour... vous aider un peu ,il existe bien un moyen de changer l'image des voiture du forum,voir affichage avancé dans gestion des images du panneau admin    (moi je l'ai fais sur 'mon forum' avec le même thème )

Donc la grande foule de Rév 7 se trouve au ciel car c'est le NAÕS dont il est question.
C'est d'ailleurs pour cela que cette grande foule pouvait assister au noce de Jésus en qualités d'invités Rév19:1,6,9