Parution de la Traduction du monde nouveau en sena

MOZAMBIQUE

Parution de la Traduction du monde nouveau en sena
Le 2 octobre 2022, frère David Amorim, membre du Comité de la filiale du Mozambique, a annoncé la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau en sena a. L’annonce a été faite lors d’un discours préenregistré que de nombreux proclamateurs ont écouté depuis leur salle du Royaume. Le discours a également été diffusé sur une chaîne de télévision nationale et sur 14 stations de radio.


Le sena est parlé dans quatre provinces du Mozambique : Manica, Sofala, Tete et Zambezia. Il est également parlé dans certaines régions du Malawi.


L’antenne de traduction en langue sena est situé à Beira, au Mozambique.

C’est la première fois que les Témoins de Jéhovah font paraître l’intégralité de la Traduction du monde nouveau dans une langue indigène du Mozambique. Avant cette parution, on pouvait trouver des parties de la Bible en sena, mais à un prix élevé et dans un langage archaïque.

Nous sommes heureux que nos frères et sœurs de langue sena aient reçu cette grande bénédiction de Jéhovah (Proverbes 10:22).

a La Bible est parue en version numérique et en version imprimée.

Quelques précisions
● Environ 2 000 000 de personnes parlent le sena.

● 3 298 proclamateurs servent dans 68 assemblées de langue sena.

L'organisation de Dieu à l'œuvre : Les grandes étapes de la traduction de la Bible
https://www.jw.org/fr/bibliothèque/videos/#fr/mediaitems/LatestVideos/pub-mwbv_202211_3_VIDEO[/size]

[size=33]Version audio de la Bible : le livre d’Hébreux maintenant disponible en ligne
[/size]
L’enregistrement audio du livre d’Hébreux de l’édition révisée de La Bible. Traduction du monde nouveau est maintenant disponible sur jw.org.
Écoutez le livre d’Hébreux

Première édition en français de 1974

TOGO

Parution de la Traduction du monde nouveau en kabiyè
Le 12 mars 2023, frère Wilfrid Sohinto, membre du Comité de la filiale du Bénin, a annoncé la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau en kabiyè. L’annonce a été faite au cours d’une réunion en présentiel organisée à Kara (Togo a), à laquelle 2 959 personnes ont assisté. Aussitôt après, des exemplaires imprimés de la nouvelle Bible ont été distribués, et sa version électronique était téléchargeable.

Le kabiyè est parlé essentiellement dans le nord du Togo. Il est aussi parlé au Bénin et au Ghana, pays limitrophes. C’est la langue maternelle d’environ un million de personnes.


L’antenne de traduction en kabiyè, située à Kara (Togo).

Même s’il existe d’autres Bibles en kabiyè, La Bible. Traduction du monde nouveau est la première à employer le nom divin tout au long du texte. Une autre version contient bien le nom divin, mais seulement en Exode 3:15.

Au sujet de la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau, un traducteur a dit : « Il est évident que ce projet de traduction avait le soutien de Jéhovah. Cette nouvelle Bible nous sera utile en prédication, et ce sera un plaisir de nous en servir durant les réunions. »

Nous partageons la joie de nos frères et sœurs de langue kabiyè, qui pourront ‘louer le nom de Jéhovah’ à l’aide de ce cadeau précieux (Psaume 135:1).